TİYATROLAR THEATRE
Mehmet Sander; Zaman, Mekan, Hareket Time, Place, Movement
Sunum: Mehmet Sander
22 Haziran Pazartesi
Yer: Garanti Platform
20.00 - 22.00Presentation: Mehmet Sander
June 22, Monday
Venue: Garanti Platform
20.00 - 22.00
Mehmet Sander dünya çapında işleri ile mekanı, zamanı ve hareketi bambaşka bir perspektifle sunuyor.
Onur Haftası konseptine uygun düşecek, mekan ve eşcinsel var oluşu öne çıkartacak sunumu ile Mehmet Sander izleyenleri sarsılmaya ve yeniden düşünmeye çağırıyor.
Mehmet Sander represents place, time and movement with his worldwide work in a different perspective. Mehmet Sander is calling the viewers to be shocked and to think again with his presentation that puts forward the homosexual existence and the place.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kilidi Bozuk Sandık Kilidi Bozuk Sandık
Sunum Presentation: Eskişehir Başka Kültür Evi
23 Haziran Salı
Yer: Açık Sahne
20.00 - 21.00Presentation: Eskişehir Başka Kültür Evi
June 23, Tuesday
Venue: Açık Sahne
20.00 - 21.00
Bu öyle çok kullanılmaktan, yada kazara bozulmuş bir kilit değil. Biz bozduk kilidini içindekiler açılıp saçılabilsin diye… Biz bozduk kilidini kimse içindekileri tekrar derleyip toplayıp kilitleyemesin diye…It’s not a kind of lock which has been damaged because of being used excessively or accidently. We have damaged it so the things in it will be able to open and spread…We have damaged it so no one will be able to pick up spirit the things in it…
Tecavüz - Rape
Yazan Franca Rame-Dario Fo
Çeviren : Fusun Demirel
Oynayan : Esmeray
Reji : Zeynep Özyurt Tarhan
24 Haziran Çarşamba
Yer :Rengahenk Sanat Evi
20.30 - 21.30Writer: Franca Rame-Dario Fo
Translator: Fusun Demirel
Actress: Esmeray
Direc tor: Zeynep Özyurt Tarhan
June 24 Wednesday
Venue: Rengahenk Sanat Evi
20.30 - 21.30
Nobel’li yazar Dario Fo ile Franca Rame’nin birlikte yazdığı ‘Kadın Oyunları’ kitabındaki ‘Tecavüz’ adlı hikâye, ‘Cadının Bohçası’ oyunuyla adından söz ettiren oyuncu Esmeray tarafından sergileniyor. İki bölüm halindeki oyunun ilk bölümünde kendi öz yaşamından bir tecavüz öyküsünü de izleyicilerle paylaşacak olan Esmeray, daha sonra erkek egemen sistemin resmi söylemini ve dünyaya gözümüzü açtığımız andan itibaren kadın ve erkeğe dayatılan rolleri sorgulamak üzere kaleme alınan 11 bölümden birini oynuyor.
“Rape” which was written by the Nobel prized writer Dario Fo and France Rame, is being performed by Esmeray, who had a success with her play “Witch Pack”. Esmeray is going to be sharing a personal experience of her life in the first chapter of “Rape”, then will be playing one of the 11 episodes written to question the roles of man and woman and the official pronunciation of the man dominant system.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nefretim Elimde My hate is in my hands!
Performans: Gizem, Semih, Sema
25 Haziran Perşembe
Yer: XLarge
12.30 - 13.00Presentation: Gizem, Semih, Sema
June 25, Thursday
Venue: XLarge
12.30 - 13.00
artık alıştık...
baskının, şiddetin ve nefretin başımızın üstünde yeri var. bunlarla yaşamak boynumuzun borcu... bu borç öyle bir borç ki son 3 yılda 29 arkadaşımızı kaybetmemize rağmen ödeyemedik... aslında bu bir borç değil; bir kan davası, bir soykırım...
baskının ve şiddetin olmadığı daha yaşanabilir bir hayatın umuduyla; eylemlerde, sokaklarda can havliyle yükselen seslerimizi, bir kez de sahneden duyurmaya çalışıyoruz...Now we are used to stuff!
We welcome presurre, violence and hatred. Living with them is a binding duty for us. This duty is such a hard one that we could not service it even though the murder of our 29 friends in three years. Actually this is not a duty, this is a vendetta, this is a genocide.
with the hope of a world worth-living and has no pressure and violence in it; once again; we try to make our voices desperately raised in protests and streets heard from the scene...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
excessinmoderation
Konsept: Benjamin Martin Skinner
Koreografi-Reji: Ufuk Şenel
Supervisor Handan Ergiydiren Özer
Sahne tasarımı: Mustafa Tutuş
Koordinatör: Meral Aslan
Dansçılar: Eylem Gülter Yazıcı, Meral Aslan, Ufuk Şenel
Dragqueens: Drag Madleine,Drag Lulu, Simon Chalk, Drag Deniss, Drag Güngör
26 Haziran Cuma
Yer: Açık Sahne
22.00 - 22.30Concept: Benjamin Martin Skinner
Careography - Director:Ufuk Şenel
Supervisor: Handan Ergiydiren Özer
Stage Design: Mustafa Tutuş
Coordinator: Meral Aslan
Dancers: Eylem Gülter Yazıcı, Meral Aslan, Ufuk Şenel
Dragqueens: Drag Madleine,Drag Lulu, Simon Chalk, Drag Deniss, Drag Güngör
June 26, Firday
Venue: Açık Sahne
22.00 - 22.30
Excess: Aşırı, Aşırılık
Moderation: Ölçülü, ölçülülükAşırılık ve ölçülülük kavramlarını sorgular / Aşırı olma hallerindeki ölçülülük ve ölçülü olma hallerindeki aşırılıklar üstüne düşünür / Hızlı sosyal değişim ve beraberinde getirdiği yabancılaşma, yalnızlaşma ve yadsıma durumlarıyla yüzleşir / Tekil ve çoğul olma durumlarının üzerine gider / Kendisini ilişki projeksiyonlarında arar, hareketlendirir / Gerçek ve gerçek üstü durumlarla ilişkiler kurar / Güncel olay ve dinamiklerden etkilenir.
Questions the concepts of excessiveness and moderation / thinks about the situation of being excessive in the mood of moderation, and the situation of being moderate in the mood of excessiveness / Faces with the situation of solitariness, abnegation that comes with the fast social changement / investigates the case of being singular / looks for itself in the projections of relationship , quickens / set up relations with the real and surreal occasions / impressed by actual events and dynamics.
